praga

In today's post I prepared a short recap from the trip to Prague. There was a lot of strolling around (which, in this particular city, means climbing up and down all day long), a lot of good pastry and breathtaking architecture, all soaked up in last rays of August sun.

.pl

W dzisiejszym poście zapraszam na krótką (bo krótki był też sam wyjazd) relację z czeskiej Pragi. Było dużo spacerów (a w tym mieście oznacza to dużo wchodzenia pod górę i schodzenia w dół), dużo dobrych wypieków i dużo pięknej architektury, a to wszystko w towarzystwie ostatnich promieni sierpniowego słonka. 

Subiektywne Top 3 / My top 3 spots

#1 Center for Architecture and Metropolitan Planning

The modern pavilion of CAMP is an exhibition centre, a space for workshops, a small bookshop and a café all at once. During our visit there was an exhibition dedicated to projects of The Vltava Philharmonic Hall designed for an architectural contest.

Modernistyczny pawilon CAMPu łączy w sobie przestrzeń wystawową, centrum warsztatowe, księgarnię i kawiarnię. Podczas naszej wizyty odbywała się tutaj wystawa prac powstałych w ramach konkursu na projekt nowego budynku Filharmonii Wełtwawskiej.

#2 The Miners coffee

The Miners is a speciality cafe (they also have their own roastery!) that can be found in four different locations in the city. There's coffee, matcha and a very cool vibe. Just about right to have a quite pit stop during your sightseeing!

The Miners to praska kawiarnia speciality (i palarnia!) zlokalizowana w czterech punktach w mieście. Jest kawa, jest matcha i bardzo baardzo miły klimat. W sam raz na krótki pit stop podczas zwiedzania!

#3 Nowa Scena Teatru Narodowego

The New Stage has been opened in the 80s, but even before it had been quite a controversial concept. I guess the mixed feelings last to this day, given the fact that the surroundings of this building are almost... deserted? compared to the rest of the city centre. That's a shame since it's so hideously wonderful.

Nową Scenę otwarto w latach 80., ale już wcześniej, na etapie budowy, wzbudzał kontrowersje. Te mieszane uczucia widocznie utrzymują się do dziś, bo okolice budynku są raczej spokojne i - w przeciwieństwie do innych atrakcji - nie przyciągają zbyt wielu turystów. A szkoda, bo jest paskudnie  pięknie!